1 00:00:35,180 --> 00:00:41,760 megtanultak keveredni, amikor nincs gondolat teljesen a sajátja, ha volt 2 00:00:41,760 --> 00:00:46,460 a másik nagy része valaha önmaga legyen egyedül. 3 00:00:47,060 --> 00:00:52,880 Csak akkor tudjuk, hogy mi legyen emberi. 4 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 Fuss, 5 00:01:01,420 --> 00:01:04,560 kisnyúl, fuss, de figyelmeztesd. 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,510 A szörnyeteg a Legion. 7 00:01:06,750 --> 00:01:10,330 Rengeteg lába van, hogy lenyomozzon. 8 00:01:15,990 --> 00:01:18,590 És annyi szem, hogy lássanak jönni. 9 00:01:22,910 --> 00:01:24,730 Olyan ez, mint versenyezni a Holddal. 10 00:01:25,070 --> 00:01:26,490 Vagy megszökni a... 11 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 Biztonságos, látom. 12 00:03:27,730 --> 00:03:30,010 Péter? Ó, igen, igen. Milyen szégyen. 13 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Jó ember volt. 14 00:03:31,510 --> 00:03:33,330 A rendőrség azt gyanítja, hogy ivott. 15 00:03:33,650 --> 00:03:35,710 Egyébként mit csinált ott fent? Dan utálta Langstont. 16 00:03:35,970 --> 00:03:37,690 Több mint őrült tudósnak nevezte egyszer. 17 00:03:38,470 --> 00:03:43,450 Egy renegát pszichiáter, aki a titokzatos kultusz, elzárva a 18 00:03:43,450 --> 00:03:44,450 hegyi visszavonulás. 19 00:03:44,670 --> 00:03:46,030 Mindez nagyon romantikusan hangzik. 20 00:03:46,770 --> 00:03:48,070 Talán csatlakozni akart hozzájuk. 21 00:03:48,430 --> 00:03:50,510 Most ez a hely talán bezár nekem is kellene. 22 00:03:51,090 --> 00:03:52,250 Nincs itt semmi dolgom. 23 00:03:52,870 --> 00:03:55,390 Sámuel! Ha aggódsz, elfogytál munka, ne légy. 24 00:03:55,710 --> 00:03:58,650 Mindent megoldottam neked itt új hely. Ó, gyerünk. Nem az agy 25 00:03:58,650 --> 00:03:59,650 megint spa dolog. 26 00:03:59,770 --> 00:04:02,410 Élned kell a korral, fiam. 27 00:04:02,970 --> 00:04:03,990 Ez egy élvonalbeli cucc. 28 00:04:04,490 --> 00:04:08,570 Memóriafejlesztés, jobb agy edzés, okos drogok. Nagyon népszerű itt 29 00:04:09,030 --> 00:04:10,370 És nagyon jövedelmező. 30 00:04:11,470 --> 00:04:14,610 Lehet, hogy kicsit régimódi vagyok, de én hisz minden ember reményében, 31 00:04:14,650 --> 00:04:16,050 nem csak azok, akik meg tudják fizetni. 32 00:04:16,829 --> 00:04:19,269 Nem rám van szükséged, Andy, hanem a korcsra abban igen. 33 00:04:22,950 --> 00:04:23,829 Gyere be, gyere be. 34 00:04:23,830 --> 00:04:25,270 Samuel, ő Bob Picardo. 35 00:04:25,870 --> 00:04:27,730 Bob egy tehetséges Dr. Samuel Fry. 36 00:04:27,970 --> 00:04:31,490 Ő az, akiről meséltem. Hallotta a sokat rólad, Fry. Harvardi ember voltam 37 00:04:31,490 --> 00:04:32,670 magamat. Igazán? 38 00:04:32,990 --> 00:04:33,990 Ó, igen. 39 00:04:34,090 --> 00:04:36,190 Nem tartott tovább egy félévnél, de én ott volt. 40 00:04:36,710 --> 00:04:38,710 Summa cum bassz, ez vagyok én. 41 00:04:41,510 --> 00:04:44,730 Nincs sok jó iskola Anglia? Mi hozza el a 42 00:04:45,050 --> 00:04:47,790 Az az igazság, Mr. Picardo, hogy vannak sokkal több elmebeteg Amerikában. 43 00:04:50,050 --> 00:04:52,230 Ha megbocsátasz, megvan a lehetőségem hajlamosak arra. 44 00:04:54,480 --> 00:04:55,980 mi van vele? Adj egy pillanatot, Bob. 45 00:05:00,940 --> 00:05:02,660 Mi a fenének képzeled magad csinálsz ott? 46 00:05:03,180 --> 00:05:05,080 A Mercado a legnagyobb befektető agyfürdő. 47 00:05:05,380 --> 00:05:08,760 Ez a te jövőd ott. Nem az enyém. elegem van. Hogy a fenébe vagy 48 00:05:08,760 --> 00:05:11,980 indokolják, hogy olyan betegeket helyezzenek el, mint Veronica Virágzik ki az utcán? Ismered őt 49 00:05:11,980 --> 00:05:15,560 történelem. Tudod, mi történhet. Ez a Bloom már nem a te problémád. 50 00:05:16,060 --> 00:05:18,840 A megfelelő gyógyszerrel és vele kormányzati ellenőrzések, ő meg fogja boldogulni 51 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 Ez nem gyógyszer. 52 00:05:19,860 --> 00:05:21,560 Allergiás az általunk használt gyógyszerek felére. 53 00:05:22,160 --> 00:05:25,540 Hihetetlen fejlődést értünk el anélkül őket. Ellenőrzött környezetben, 54 00:05:25,940 --> 00:05:27,360 elszigetelve a való világtól. 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,740 Egyik páciensén sem segített. 56 00:05:30,240 --> 00:05:32,160 Ön intézményesítette őket. 57 00:05:32,660 --> 00:05:35,220 Amíg Miss Bloom ki nem szabadul ettől kórház, Ön a személyzetben van. 58 00:05:35,460 --> 00:05:39,600 És mint felügyelője ragaszkodom ehhez meggyőzöd őt, hogy csatlakozzon újra az emberhez 59 00:05:40,540 --> 00:05:44,540 És különben is, amikor úgy nézel ki, mint ő, mindig lesz valami balek 60 00:05:44,540 --> 00:05:45,660 tőled. nem gondolod? 61 00:05:47,140 --> 00:05:48,380 Menj, szabadítsd ki, Samuel. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,040 És közben engedd szabaddá magad. 63 00:06:06,870 --> 00:06:07,870 Veronika? 64 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Szia Samuel. 65 00:06:10,650 --> 00:06:11,650 Hogy érzed magad ma? 66 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 Nem tudom. 67 00:06:14,830 --> 00:06:16,250 Itt most egy kicsit magányos. 68 00:06:19,370 --> 00:06:20,370 Hová tűnt mindenki? 69 00:06:21,650 --> 00:06:22,650 Otthon. 70 00:06:22,990 --> 00:06:24,070 Vissza a családjukhoz. 71 00:06:25,290 --> 00:06:27,070 Nos, miért nem jött értem senki? 72 00:06:28,490 --> 00:06:30,030 Nem jöhetnek, Veronica. sajnálom. 73 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 Miért ne? 74 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 A... 75 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 így van. 76 00:06:44,120 --> 00:06:46,700 Istenem, olyan régen volt valamikor, én felejtsd el, amit tettem. 77 00:06:47,160 --> 00:06:48,960 A hangok csinálták, nem te, emlékszel? 78 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 Nem így döntöttünk? 79 00:06:51,440 --> 00:06:54,720 Amikor végre elnémítod a hangokat, szabadon élheti az életét. Meg fogod 80 00:06:54,720 --> 00:06:56,200 soha ne láss egy kórház belsejét újra. 81 00:06:56,760 --> 00:06:57,920 De boldog vagyok itt. 82 00:06:58,560 --> 00:06:59,479 biztonságban vagyok. 83 00:06:59,480 --> 00:07:00,640 Itt nincs, már nincs. 84 00:07:01,420 --> 00:07:04,700 Egyikünknek sincs választása ezzel kapcsolatban. Tessék, azt akarom, hogy vedd ezeket. 85 00:07:05,310 --> 00:07:08,750 Megnéztem. Ez a gyógyszer az teljesen biztonságos az Ön és az oldal számára 86 00:07:08,750 --> 00:07:09,830 a hatások minimálisak. 87 00:07:10,130 --> 00:07:11,550 Mi van, ha visszatérnek a hangok? 88 00:07:11,870 --> 00:07:12,990 Akkor hívj fel. 89 00:07:13,310 --> 00:07:18,270 De ha továbbra is szedi ezt a gyógyszert és nem engeded a hangokat, 90 00:07:18,370 --> 00:07:22,550 végül ők elhallgatnak, te pedig legyél teljesen egyedül a fejedben, mint ahogy 91 00:07:22,550 --> 00:07:23,550 mi többiek. 92 00:07:24,090 --> 00:07:31,070 Ha van valami, bármi, amit akarsz, hívja 93 00:07:31,070 --> 00:07:32,070 a szolgáltatásom. 94 00:07:45,710 --> 00:07:46,870 Ne csináld ezt velem. 95 00:07:50,890 --> 00:07:53,290 Ha elhagysz, nem fogadom el gyógyszeres kezelés. 96 00:07:54,230 --> 00:07:56,850 Azt teszek, amit a hangok akarnak. I esküszöm. 97 00:07:59,890 --> 00:08:00,930 annyira félek. 98 00:08:03,070 --> 00:08:04,110 hova megyek? 99 00:08:06,210 --> 00:08:07,610 Kérlek, ne hagyj békén. 100 00:08:16,330 --> 00:08:17,850 Így jutnak be, tudod. 101 00:08:19,470 --> 00:08:21,050 Olyan régóta élek itt. 102 00:08:21,470 --> 00:08:23,310 Nem tudok kijutni oda. 103 00:08:25,030 --> 00:08:27,770 Helyet kell hagyni az embereknek mint én. 104 00:08:29,850 --> 00:08:31,430 Szerintem lehet, igen. 105 00:08:32,090 --> 00:08:33,330 Emberek, vigyetek oda. 106 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 Kérem. 107 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Köszönöm, Miss Summers. 108 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Bingó. 109 00:08:55,300 --> 00:08:56,540 Mondtam, hogy megteszi. 110 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 Ő egy balek. 111 00:08:59,060 --> 00:09:02,720 Hogy a fenébe űzi ez el a fiamat? attól az átkozott kultusztól? 112 00:09:03,060 --> 00:09:06,920 Elrabolt egy nagyon instabil kórtermet az állam, aki állandót követel 113 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 pszichiátriai ellátás. 114 00:09:08,160 --> 00:09:12,740 Ha Langston beviszi Fryt, akkor ő lesz szökevényt rejtegetve. Jogilag ez 115 00:09:12,740 --> 00:09:13,740 ékre van szükségünk. 116 00:09:14,200 --> 00:09:15,580 Visszakapod a fiadat. 117 00:09:16,500 --> 00:09:20,320 És bármi, amin Langston dolgozik, az lesz legyen az enyém. 118 00:09:50,350 --> 00:09:51,350 hogy amikor valaki vezet 119 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 Itt csodálatos. 120 00:10:34,310 --> 00:10:35,310 nem gondolod? 121 00:10:36,210 --> 00:10:38,430 Nem szeretek itt lenni. Hátborzongató. 122 00:10:39,690 --> 00:10:41,470 Egyfajta terápiaként gondolom, akkor. 123 00:10:42,110 --> 00:10:45,090 Mielőtt másra kötelezlek intézmény, szeretném, ha tudná, mit 124 00:10:45,090 --> 00:10:47,470 hiányzik. Olyan nagy és nyitott. 125 00:10:48,050 --> 00:10:49,750 Ettől olyan kicsinek érzem magam. 126 00:10:50,250 --> 00:10:51,550 Hát kicsik vagyunk. Ez gyönyörű. 127 00:10:53,010 --> 00:10:55,550 Egy egész nagy világ van odakint várja, hogy felfedezze. 128 00:10:56,310 --> 00:11:00,190 Oké, megvizsgáltuk. mehetünk most? Nem, együnk. éhes vagyok. 129 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Nem igazán vagyok éhes. 130 00:11:05,680 --> 00:11:07,960 Pirítós tíz perc szabadságodra. 131 00:11:10,800 --> 00:11:14,060 És egy gyönyörű csokor egy nagyon gyönyörű fiatal nő. 132 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 nem értem. 133 00:11:17,620 --> 00:11:19,080 Miért mondanak ilyeneket az emberek? 134 00:11:19,500 --> 00:11:23,880 Mi van, ha szálkás és lógó hajam lenne mellek és hegek az arcomon? 135 00:11:24,820 --> 00:11:28,500 Ha a külsőm úgy nézett ki, mint a belsőm, akkor én nem lennék itt veled. Természetesen 136 00:11:28,500 --> 00:11:30,120 megtennéd. Én vagyok az orvosod. érdekel te. 137 00:11:31,560 --> 00:11:35,120 Bárhogy nézel, segítek neked tetszik. Az én dolgom, hogy megértsem, mi az 138 00:11:35,120 --> 00:11:36,200 a fejed belsejében. 139 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Mi az? 140 00:11:44,840 --> 00:11:45,840 Ők bogarak. 141 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Mindenhol ott vannak. 142 00:11:49,740 --> 00:11:50,740 Csak hangyák. 143 00:11:51,940 --> 00:11:53,040 Undorító. utálom őket. 144 00:11:54,200 --> 00:11:56,660 Követnek, bárhová megyek. Nyugodt le, Veronica. 145 00:11:57,020 --> 00:11:59,860 Minden rendben. Nem fognak bántani. Kap fel őket. 146 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Szállj le rólam! 147 00:12:03,620 --> 00:12:05,080 Szállj le rólam! 148 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Nem jó. 149 00:12:52,660 --> 00:12:54,240 Azt akarom, hogy most jöjjön vissza ide. 150 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Gyerünk. 151 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 elkéstél. 152 00:14:54,130 --> 00:14:56,430 Soha nem késel, amíg meg nem érkezel, nem ezt mondják? 153 00:14:57,810 --> 00:14:59,170 Nem téged vártak. 154 00:15:03,510 --> 00:15:04,510 Kataton? 155 00:15:05,350 --> 00:15:09,270 Nem, adtam neki egy enyhe nyugtatót, és ő még mindig nem jött ki belőle. 156 00:15:09,950 --> 00:15:10,950 Kábítószer. 157 00:15:11,290 --> 00:15:13,250 A kórházban borzasztóan sötét van itt. 158 00:15:14,110 --> 00:15:18,030 Dr. Langston úgy véli, hogy téveszmék úgy kell termeszteni, mint a gombát. 159 00:15:18,990 --> 00:15:22,670 Túlságosan megvilágította a témáját és minden visszakúszott a 160 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 famunka. 161 00:15:29,450 --> 00:15:33,210 Szóval úgy gondolom, hogy Dr. Langston feladta próbálja visszaintegrálni pácienseit 162 00:15:33,210 --> 00:15:34,210 társadalom. 163 00:15:34,710 --> 00:15:39,430 A társadalom a legnagyobb menedékük minden. Nem mondhatom, hogy nem értek egyet. 164 00:16:02,060 --> 00:16:03,220 Rád vár. 165 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Köszönöm. 166 00:16:06,080 --> 00:16:07,180 Ó, Miss Bloomról. 167 00:16:09,460 --> 00:16:13,380 Ó, ha nem a fiatal dr. 168 00:16:14,060 --> 00:16:15,540 Samuel Fry. 169 00:16:16,760 --> 00:16:19,780 Üdvözöljük az utolsó jó öreg őrültek háza. 170 00:16:20,340 --> 00:16:23,480 Bemutathatom? Ah, igen, ő eléggé egy karakter. 171 00:16:25,500 --> 00:16:26,840 Valóban, valóban, valóban. 172 00:16:27,080 --> 00:16:30,700 Hallottál Dan Wyattról, ugye? A szárnyra kelnek a pletykák. 173 00:16:31,180 --> 00:16:34,140 És mégis hoztál beteget én. Hová tudnék még menni? úgy értem, 174 00:16:34,160 --> 00:16:37,440 a pszichiáterekből gyógyszerészek lettek. Már nem ölik meg a szörnyet, hanem ők 175 00:16:37,440 --> 00:16:40,540 nyugtassa meg anélkül, hogy bármit is zavarna igazán megérteni. 176 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Pontosan. 177 00:16:42,680 --> 00:16:48,960 És mi van akkor, ha a költőknek igazuk van és ez A zseni egyszerűen egy másik formája 178 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 őrület? 179 00:16:50,180 --> 00:16:53,360 Aztán mi, önjelölt gyógyítók, a legrosszabb bűnt követte volna el 180 00:16:53,360 --> 00:16:54,900 elképzelhető emberiséggel szemben. 181 00:16:55,820 --> 00:16:58,460 A zseni megsemmisítése. Te emlékezett. 182 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 hízelgettem. 183 00:17:00,300 --> 00:17:03,160 Biztosan százszor olvastam a könyvedet alkalommal a főiskolán. Százszor. 184 00:17:03,780 --> 00:17:06,400 Ó, tudtad, hogy Dan Wyatt és én majdnem? ökölharcba keveredett miatta egyik este? 185 00:17:06,480 --> 00:17:07,358 Dan Wyatt? 186 00:17:07,359 --> 00:17:12,099 Igen. Azt hittem, zseniális, és ő pacalnak hitte. Tudod, Miller 187 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 küldte ide. 188 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 Miller, az a vén sarlatán. 189 00:17:16,420 --> 00:17:20,119 Mit láthatott Dan ezt? arra késztetné, hogy kiszaladjon innen a 190 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 az éjszaka közepén? 191 00:17:21,339 --> 00:17:23,660 Ki tudja, mi riasztja el az embert? 192 00:17:24,780 --> 00:17:26,920 Manapság nem ijedsz meg könnyen, ön, uram? 193 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Próbáld ki. 194 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 Mutatnom kell valamit. 195 00:17:32,480 --> 00:17:33,480 Add ide. 196 00:17:38,700 --> 00:17:44,960 Ez Hollister Wachtell, szakadás -agybeteg. Azután érkezett hozzánk 197 00:17:44,960 --> 00:17:51,880 a sebész megdöbbentő kísérlete arra gyógyítani a radikális epilepsziáját. Levágta 198 00:17:51,880 --> 00:17:56,560 corpus callosum, pusztító kommunikáció a kettő között 199 00:17:56,560 --> 00:17:59,340 agy. De furcsa módon ez működött. Hadd mutassam meg. 200 00:18:06,060 --> 00:18:07,480 játszani valamit nekünk? 201 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Köszönöm. 202 00:18:33,950 --> 00:18:40,690 Láttad, milyen az erősebb baloldal? védekezésre készült, miközben a 203 00:18:40,690 --> 00:18:42,450 okos jobb a torkának megy? 204 00:18:42,650 --> 00:18:43,650 Látod? 205 00:18:46,250 --> 00:18:50,730 De egy apró jeladó segítségével a tövéhez közel ültették be 206 00:18:50,730 --> 00:18:56,330 kisagy, ezek a polarizált akaratok válnak tollmadarak. 207 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Teljesen meggyógyult. 208 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 Ez lényegtelen. 209 00:19:47,180 --> 00:19:51,040 De a lényeg az, hogy ez tett engem csoda... 210 00:19:51,040 --> 00:19:57,920 Ha két hevesen ellentétes elme egyben test lehet 211 00:19:57,920 --> 00:20:02,620 újraegyesült, nem lehetséges-e megtenni a ugyanez a helyzet a konfliktussal 212 00:20:02,620 --> 00:20:09,220 külön testületekben vagy akár csoportban? I nem lenne csodálatos, még akkor is 213 00:20:09,220 --> 00:20:11,900 ezen a késői órán, hogy igaz legyen... 214 00:20:12,889 --> 00:20:14,170 Univerzális tudat. 215 00:20:14,810 --> 00:20:16,010 Nézd meg Samuel arcát. 216 00:20:16,250 --> 00:20:21,810 Úgy értem, a vallások soha nem működnek, és a terápia vicc, a drogok pedig igen 217 00:20:21,810 --> 00:20:23,370 több baj, mint amennyit segítettek. 218 00:20:23,730 --> 00:20:29,630 Egy embernek nem sikerült működőképet létrehoznia társadalom, mióta kikúsztunk a 219 00:20:29,850 --> 00:20:32,010 Öreg Harvey vagyok, mindig az ellen gabona. 220 00:20:32,510 --> 00:20:39,190 Azt mondják, az az ember, aki igazat mond ezerből kiszorulnak 221 00:20:39,190 --> 00:20:41,390 falvak. Szóval mi... 222 00:20:42,120 --> 00:20:44,780 létrehoztuk a saját kis falunkat. 223 00:20:45,560 --> 00:20:49,660 Biztosan fáradt vagy az utazás után. I nagyon szeretnék veled beszélni 224 00:20:49,660 --> 00:20:51,920 Miss Bloom esete. Valóban, igen. 225 00:20:52,260 --> 00:20:53,860 Holnap. Holnap. 226 00:20:54,220 --> 00:20:56,160 De fáradt vagy. Szükséged van egy kis pihenésre. 227 00:20:56,540 --> 00:20:58,420 Csodálatos, hogy itt vagy, Samuel. 228 00:20:58,700 --> 00:21:01,920 Csodálatos. És Myrna megmutatja neked a szobád. 229 00:21:03,060 --> 00:21:04,280 Igen. Igen. 230 00:21:04,700 --> 00:21:05,880 Jó éjszakát, Harvey. 231 00:21:06,180 --> 00:21:07,460 Jó éjszakát, Samuel. 232 00:21:07,700 --> 00:21:11,180 Biztosan hosszú időnek kell eltelnie. 233 00:21:12,040 --> 00:21:15,900 Mióta a kertről álmodtál és annak kígyók. 234 00:21:39,950 --> 00:21:42,210 Az ágyneműk tiszták. Remélem az leszel kényelmes. 235 00:21:42,430 --> 00:21:45,330 Biztos vagyok benne, hogy rendben lesznek. Nagyon köszönöm sokat. Köszönöm. 236 00:21:53,730 --> 00:21:54,730 Rendben van. 237 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Ó, Mona! 238 00:22:01,750 --> 00:22:03,050 Megőrült, nem? 239 00:22:05,010 --> 00:22:06,010 Hát... 240 00:22:55,300 --> 00:22:56,300 Fel azokkal a lábakkal. 241 00:23:08,830 --> 00:23:11,930 Mint egy csikó, mint egy csikó. Gyerünk, táncolni. 242 00:23:12,410 --> 00:23:17,270 Táncolj, mint a csikó. Ó, mindegy. Fordulj, fordulj, fordulj, fordulj. 243 00:23:17,930 --> 00:23:19,590 Pörög, pörög, pörög. 244 00:23:20,030 --> 00:23:22,430 Ó, pörögj, forogj, pörögj, pörögj, pörögj, pörögj. 245 00:24:10,340 --> 00:24:13,140 sajnálom. 246 00:24:27,100 --> 00:24:29,220 Kíváncsi voltam, ki csodálkozik. 247 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 És ki lehetsz? 248 00:24:33,900 --> 00:24:35,460 Mondd meg az igazat, csak elfelejtettem. 249 00:24:36,120 --> 00:24:38,100 Akkor miért nem kérdezed meg, hogy ki nem vagyok? 250 00:24:39,260 --> 00:24:42,480 Rendben, nos, először is te nem Dr. Langston. 251 00:24:43,210 --> 00:24:44,610 És te biztosan nem én vagy. 252 00:24:44,970 --> 00:24:46,310 Ő plusz ő mi vagyunk. 253 00:24:46,890 --> 00:24:49,770 Ha mélyen beljebb csúszik, vannak rejtőzködő helyek. 254 00:24:51,230 --> 00:24:53,430 Tudsz rím nélkül beszélni? 255 00:24:54,810 --> 00:24:59,010 A rohadt kurva, rohadék, kibaszott barom, kakas-szívás seggfej. 256 00:24:59,090 --> 00:25:00,530 Bassza meg, te kurva. 257 00:25:01,810 --> 00:25:03,930 Azt hiszem, jobban szeretem a rímet, köszönöm. 258 00:25:05,230 --> 00:25:09,790 Rímben beszélni vagy dalt énekelni, az igazság az egyik módja a nyelvem uralkodásának. 259 00:25:16,370 --> 00:25:19,390 Te játszod a nőt, én pedig a nőt ember. 260 00:25:19,630 --> 00:25:21,810 A szerelemmel kapcsolatos dolgok, amiket nem megérteni. 261 00:25:22,230 --> 00:25:24,750 Ha az egyik lángol, a másik megsemmisül égett. 262 00:25:25,010 --> 00:25:27,750 Szóval add fel, bébi. A féreg rendelkezik megfordult. 263 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Claire. 264 00:25:37,010 --> 00:25:38,010 Claire. 265 00:25:39,030 --> 00:25:40,830 Szeretném, ha találkozna dr. 266 00:25:41,030 --> 00:25:42,030 Fry. 267 00:25:45,520 --> 00:25:49,340 Dr. Langston, nem ezt gondolja ez van. Pontosan így gondolom, de én 268 00:25:49,340 --> 00:25:50,720 bocsánatot kell kérnem tőled, Samuel. 269 00:25:51,180 --> 00:25:54,860 Blairt kissé megdöbbenti udvarias nép. figyelmeztetnem kellett volna. 270 00:25:55,900 --> 00:25:57,580 Mióta vagy erre alkalmas műtét? 271 00:25:58,060 --> 00:26:01,700 Ez az én páciensem, akivel játszol. Nos, ő már nem a tiéd. 272 00:26:01,800 --> 00:26:05,720 Most már a miénk, és mi segítünk neki együtt, nem? Nem te vagy az 273 00:26:05,720 --> 00:26:07,640 szem előtt? Azonnal látni akarom őt. 274 00:26:08,060 --> 00:26:10,720 Kényelmesen pihen, és így kell lennie te. 275 00:26:11,160 --> 00:26:12,500 Reggel láthatod. 276 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 Fuss, kedvesem. 277 00:26:15,360 --> 00:26:16,400 Ne félj. 278 00:26:17,980 --> 00:26:19,000 Torony szindróma. 279 00:26:19,260 --> 00:26:20,280 Szájbetegség. 280 00:26:20,680 --> 00:26:25,440 Nos, igen, van egy elméletem erről, hogy ez a glossolalia egy formája, az 281 00:26:25,440 --> 00:26:32,100 nyelveken beszél. És tanítottam hogy a trágárságát a 282 00:26:32,100 --> 00:26:33,260 a költészet tudományága. 283 00:26:33,460 --> 00:26:38,200 A civilizáció története dióhéjban, nem gondolod? 284 00:26:38,570 --> 00:26:41,930 Mindent olyan nagyképűvé teszel. Csak egy vastag kislány. 285 00:26:42,530 --> 00:26:44,370 Grandiózus? Ez nem téveszme. 286 00:26:44,570 --> 00:26:45,710 Ez születési jog. 287 00:26:46,790 --> 00:26:48,070 Tegyél meg egy szívességet, jó? 288 00:26:48,830 --> 00:26:50,230 Zárd be magad ma este. 289 00:26:50,650 --> 00:26:52,370 Soha nem tudhatod, ki vándorol körül. 290 00:26:52,670 --> 00:26:53,670 Amellett, 291 00:26:54,450 --> 00:26:55,930 telihold van. 292 00:26:57,090 --> 00:26:58,090 Nem álmodik. 293 00:28:01,420 --> 00:28:02,440 Veronica, jól vagy? 294 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Igen. 295 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Ennyi. 296 00:28:08,540 --> 00:28:12,000 Meg kell majd bocsátanom neki. Veronica nem most magát. 297 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Ó, igen? 298 00:28:13,520 --> 00:28:15,240 Nos, akkor ki ő? 299 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Nem tudom. 300 00:28:17,460 --> 00:28:18,680 Kapásra készen. 301 00:28:19,580 --> 00:28:20,720 Mindenki és senki. 302 00:28:22,480 --> 00:28:24,520 Ott van a tükörben, nem tényleg ott. 303 00:28:26,600 --> 00:28:28,060 Rendben, lássuk valakit. 304 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Tudsz járni? 305 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 Gyerünk. 306 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Nehéz? 307 00:28:56,260 --> 00:28:57,360 Egy kicsit, igen. 308 00:28:57,580 --> 00:28:58,920 Bárcsak nekem is ilyen problémám lenne. 309 00:28:59,920 --> 00:29:01,180 A szuka földelve van. 310 00:29:02,100 --> 00:29:03,240 Itt ragadt a Földön. 311 00:29:05,040 --> 00:29:06,060 Kiszolgálom őt magamnak. 312 00:29:07,040 --> 00:29:10,220 Vern Huckabee nem sokat tehet a hölgyeknek ezen a bolygón. 313 00:29:13,960 --> 00:29:15,700 Láncoljam magam az ágyhoz. 314 00:29:16,600 --> 00:29:20,580 A mosdóhoz láncolom az ágyat, és elhallgatok sikerül elrabolniuk. 315 00:29:21,740 --> 00:29:24,380 Súlytalanságra ébredek. 316 00:29:25,980 --> 00:29:28,780 A következőben egy spermabankban szárítjuk galaxis. 317 00:29:30,700 --> 00:29:32,380 Megmérted magad ma reggel? 318 00:29:33,260 --> 00:29:34,280 Nem mondhatom, hogy megtettem. 319 00:29:34,660 --> 00:29:36,360 Van egy mérleg a szobámban. 320 00:29:36,780 --> 00:29:38,300 Igazából párat. 321 00:29:38,920 --> 00:29:40,540 Szívesen megállja a helyét. 322 00:29:41,020 --> 00:29:42,020 Köszönöm. 323 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Ne említsd. 324 00:29:43,980 --> 00:29:45,820 Ebben össze kell tartanunk. 325 00:30:14,800 --> 00:30:15,960 Kételkedsz benne, Samuel? 326 00:30:16,760 --> 00:30:18,020 Sajnos soha nem tanultam. 327 00:30:18,240 --> 00:30:19,360 Úgy látszik, én sem. 328 00:30:50,209 --> 00:30:51,750 Ó, Samuel, hogy érzed magad? 329 00:30:51,990 --> 00:30:55,350 Harvey, most találtam rá Miss Bloomra elterült a padlóján. Találtam egy 330 00:30:55,350 --> 00:30:56,730 a füle mögött. Tudni akarom, mi az történt. 331 00:30:57,210 --> 00:31:01,790 Idővel minden kiderül előtted persze, de most készen állsz rá 332 00:31:01,790 --> 00:31:04,210 fiú? Nem tudom, mi a fene vagy beszélünk. Milyen fiú? 333 00:31:04,570 --> 00:31:06,090 Samuel, olyan átlátszó vagy. 334 00:31:06,590 --> 00:31:09,170 De szép volt elhozni a lányt érintse meg. 335 00:31:09,670 --> 00:31:10,670 ez tetszik. 336 00:31:12,130 --> 00:31:13,130 Knight elfoglalja a királynőt. 337 00:31:13,390 --> 00:31:14,390 Mi? 338 00:31:14,590 --> 00:31:15,590 A következő lépés itt. 339 00:31:15,750 --> 00:31:18,390 Knight elfoglalja a királynőt. Szerintem ellenőrizd. 340 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Jó. 341 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Nagyon jó. 342 00:31:21,800 --> 00:31:24,140 Olyan hosszú távon játszottam egy baráttal. 343 00:31:24,860 --> 00:31:26,740 Hónapok óta ez a lépése. 344 00:31:27,180 --> 00:31:28,180 Mi van Veronikával? 345 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 Ó, Bobby. 346 00:31:32,200 --> 00:31:33,360 Felhívtad dr. 347 00:31:34,140 --> 00:31:36,240 Langston? Igen, Bobby, szeretném, ha találkoznál Dr. 348 00:31:36,800 --> 00:31:38,380 Fry. Beszélni fog veled. 349 00:31:39,100 --> 00:31:43,560 De Carlos küldött téged, nem? Senki elküldte nekem, fiatalember, Harveyt. én nem 350 00:31:43,560 --> 00:31:44,840 tud erről valamit. Hazug! 351 00:31:45,860 --> 00:31:47,560 Olyan vagy, mint a másik srác. 352 00:31:48,140 --> 00:31:49,140 Mint én... 353 00:31:49,240 --> 00:31:52,360 Mondta neki. Nincs mit mondanom nekik. 354 00:31:52,680 --> 00:31:54,040 Elutasítottam őket. 355 00:31:54,280 --> 00:31:58,000 Miért? Legyen ezek a Bacardók, ők a szüleid, gondolom. Van 356 00:31:58,000 --> 00:32:01,280 megijesztett vagy bántott valamilyen módon? I nincsenek szülei. 357 00:32:02,320 --> 00:32:04,380 Értékelem, de lehet nem értek egyet. 358 00:32:04,760 --> 00:32:07,020 Még mindig a fiuk vagy. Ezek húsok és a vér. 359 00:32:08,280 --> 00:32:13,940 Hányni akar. Mondd, Samuel, szerinted ez a hányásuk, 360 00:32:13,940 --> 00:32:14,940 is? 361 00:32:16,180 --> 00:32:17,240 Nem segítesz, Harvey. 362 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 Nem, nem, nem, Bobby. 363 00:32:19,120 --> 00:32:20,880 Mondd el nekik, miért küldték őket a szüleid én. 364 00:32:21,380 --> 00:32:27,220 Mert dadogok. Mi? Ez aligha a ok. 365 00:32:27,500 --> 00:32:29,700 Nem, de félretették őket, mert szégyellték őket. 366 00:32:30,200 --> 00:32:31,540 Ez most az én családom. 367 00:32:31,800 --> 00:32:33,220 boldog vagyok itt. 368 00:32:33,420 --> 00:32:35,220 nem megyek el. 369 00:32:36,000 --> 00:32:38,620 Szóval mondd meg nekik, hogy felejtsenek el engem. 370 00:32:41,620 --> 00:32:43,460 Találkozunk a csoportban, dr. 371 00:32:43,720 --> 00:32:44,720 Langston. 372 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Viszlát. 373 00:32:51,950 --> 00:32:53,650 beszéltem a fiúval. Elégedett vagy? 374 00:32:53,890 --> 00:32:58,190 A kérdés az, hogy elégedett vagy? Te lásd, itt nincs kényszer. 375 00:32:58,650 --> 00:33:00,330 Nincs agymosás. 376 00:33:00,830 --> 00:33:03,510 Csak a szolidaritásunk van. 377 00:33:03,890 --> 00:33:06,410 Van még valami? Nem tudom mi van még vele. 378 00:33:06,850 --> 00:33:07,850 igen, 379 00:33:15,310 --> 00:33:18,790 Szerintem ezt fogod megtalálni a legérdekesebb csoportfoglalkozások 380 00:33:18,790 --> 00:33:19,930 valaha is tanúja voltál. 381 00:33:20,170 --> 00:33:23,190 Ha van kedved csatlakozhatsz. azt hiszem Egyelőre passzív megfigyelő maradok, 382 00:33:23,270 --> 00:33:27,170 köszönöm. Jó neked. Most, ha akarod elnézést, folytatnom kell a munkát 383 00:33:27,170 --> 00:33:29,510 emlékiratait. Várom, hogy elolvashassam őket. 384 00:33:29,850 --> 00:33:31,030 Szóval kellene. 385 00:33:31,410 --> 00:33:35,170 Szerintem te inkább az leszel erősen szerepelt bennük. 386 00:33:39,310 --> 00:33:41,870 Add ide az ábécét. 387 00:33:42,830 --> 00:33:44,850 Megírom a szavakat. 388 00:33:46,730 --> 00:33:47,730 Lábak. 389 00:33:48,110 --> 00:33:49,810 A bőrömön. 390 00:33:50,270 --> 00:33:53,430 És zene vagyok. 391 00:33:57,110 --> 00:34:01,910 Valami semmivé válik. 392 00:34:02,710 --> 00:34:07,510 Mindenvé válik. 393 00:34:11,590 --> 00:34:15,570 Lépj be ebbe a kozmikusba. 394 00:34:20,029 --> 00:34:26,350 nőtt. És ha nem tudod, a te hibád. 395 00:34:28,810 --> 00:34:32,810 kiszabadítalak. 396 00:34:46,699 --> 00:34:53,219 egy kis táncot Dr. Fry a közösnek levegőt a mi 397 00:34:53,219 --> 00:35:00,120 az élet közös lehelete megőrzi a mennyünket magas testek visznek el minket a 398 00:35:00,120 --> 00:35:05,800 itt és most tesszük kockára kegyelmi igényünket szeszélyből 399 00:35:32,910 --> 00:35:33,910 fogalmam sincs. 400 00:35:34,210 --> 00:35:35,790 Olyan szépen táncol. 401 00:35:36,430 --> 00:35:39,250 Ó, igen. Nem, nem. Azért él táncolni. 402 00:35:39,470 --> 00:35:40,610 Úgy értem, a páciensem, Veronica. 403 00:35:41,190 --> 00:35:42,770 Nem tudod, mire gondolsz. 404 00:36:06,030 --> 00:36:08,130 Mi a baj Mona lábával? Jól, abszolút semmi. 405 00:36:08,410 --> 00:36:11,730 Úgy értem, emlékeznie kell arra, hogy ez a őrültek háza. Ez nem egy kórház. 406 00:36:12,010 --> 00:36:16,310 Úgy értem, a kínja teljesen önmaga - okozta. Megpróbáltad elmondani neki? 407 00:36:16,650 --> 00:36:21,510 Ó, tényleg, mindannyian megpróbáltuk. De ahogy te is tudod, a tudomány nem sok mindent tart meg 408 00:36:21,510 --> 00:36:23,450 orvosságok szívügyekre. 409 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 Egy érzés, amit értékelni fogsz, nem kételkedni. 410 00:36:41,320 --> 00:36:43,620 Szóval mi a prognózisa? Az én prognózisom? 411 00:36:44,900 --> 00:36:47,480 Egyszer eljön a hercege. 412 00:37:31,930 --> 00:37:34,150 Gyerekek, rázzuk fel egy kicsit. 413 00:37:34,950 --> 00:37:36,810 Zörgesd az öreg sasokat. 414 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 Összetör! 415 00:37:41,230 --> 00:37:42,310 A Dél. 416 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Igen. 417 00:39:46,320 --> 00:39:53,260 egymást itt, a tengerben úszva közös érzelmek, elképzelhetetlen szurdok 418 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 szenzációk. 419 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 ez elég! 420 00:39:56,740 --> 00:40:00,000 Nem szabad ezeken segíteni embereket, nem bátorítani őket! A 421 00:40:00,000 --> 00:40:04,920 ellenkezőleg, bátorítania kell őket, és emlékezned kell a valódi jelentésére 422 00:40:04,920 --> 00:40:09,060 a menedékjog egy hely, ahol vagy engedték őrültnek lenni. 423 00:40:09,360 --> 00:40:10,360 őrült vagy! 424 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Ó, igen! 425 00:40:12,080 --> 00:40:15,600 A diagnózisod... 426 00:40:16,010 --> 00:40:17,570 Helyes, doktor úr. 427 00:40:18,290 --> 00:40:25,090 Nem tudsz segíteni ezeken az embereken, ha az vagy beteg magát. Éppen ellenkezőleg, azt 428 00:40:25,090 --> 00:40:29,090 csak így tudunk segíteni nekik. 429 00:40:56,110 --> 00:41:02,690 megtanultak keveredni, amikor nincs gondolat csak az egyik sajátja, és mindegyiknek megvolt 430 00:41:02,690 --> 00:41:09,230 a másik nagy része teljesen lesz egyedül magát. 431 00:41:10,670 --> 00:41:15,750 Csak akkor tudjuk meg, hogy mi legyen emberi. 432 00:42:02,280 --> 00:42:05,300 Állítólag meggyógyítja a pácienseit amiért kíváncsiságként tartotta őket. 433 00:42:05,740 --> 00:42:06,740 Megtartás? 434 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 Megtartás? 435 00:43:10,380 --> 00:43:13,180 Harvey, te nagyon veszélyes ember vagy. Bármit is csinálsz, megvan 436 00:43:13,180 --> 00:43:15,520 meg kell állítani a saját érdekedben és a jó a pácienseihez. 437 00:43:15,900 --> 00:43:20,520 Legyen óvatos. Legyen óvatos, ha valamelyikünk az megtámadták. Mindannyian védekezővé válunk. 438 00:43:21,020 --> 00:43:23,380 Különben is, hol van a tudományos kíváncsiság? 439 00:43:24,240 --> 00:43:27,540 Olyan vagy, mint egy szakács, akinek nincs íze saját receptjeit. 440 00:43:27,800 --> 00:43:30,080 Adjon nekünk egy esélyt, hogy meggyőzzük Önt. 441 00:43:47,370 --> 00:43:52,770 ez váratlan volt, amikor először megtörtént, hogy meg tudtuk osztani 442 00:43:52,850 --> 00:43:57,210 azonnali megtorlás, a tökéletes formula egy önszabályozó társadalom számára. 443 00:43:58,330 --> 00:43:59,870 Fáj, mint egy kurva, nem? 444 00:44:00,210 --> 00:44:02,310 Add vissza. Elvihetjük. 445 00:44:24,200 --> 00:44:25,019 Elment. 446 00:44:25,020 --> 00:44:30,340 Látod, Samuel, elértem olyasmi, amit azóta minden pszichiáter 447 00:44:30,340 --> 00:44:35,540 Krisztus csak álmodott, nem csak arról bekerülünk-e pácienseink elméjébe és 448 00:44:35,540 --> 00:44:41,180 beszéljék meg félelmeiket, traumáikat és vágyaikat, de megtapasztalhatjuk 449 00:44:41,180 --> 00:44:47,040 őket, majd valóban segíts nekik és magunkat. 450 00:44:48,720 --> 00:44:53,060 Szóval ne gondolja, hogy ez szégyen ennek a jobb világnak csak az szabad... 451 00:44:53,100 --> 00:44:54,300 menedékházban vannak. 452 00:44:55,420 --> 00:44:59,960 Ó, istenem, ezek az adók. Megvan valamiféle csoportos elmét hozott létre. 453 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 Csoportelmélet, kollektív tudat. 454 00:45:02,880 --> 00:45:03,880 Nevezd aminek akarod. 455 00:45:04,320 --> 00:45:05,760 Működik, nem? 456 00:45:06,020 --> 00:45:07,100 Ez vérfertőzés. 457 00:45:07,660 --> 00:45:11,080 Mindannyian itt gyülekeztek a sötétben, egymás betegségeinek kényeztetése. 458 00:45:11,700 --> 00:45:12,740 Te vagy a betegség. 459 00:45:14,020 --> 00:45:16,800 Lerombolod azt, aminek az evolúciója az egész faj már kb. 460 00:45:17,260 --> 00:45:18,820 Ez az egyén ereje. 461 00:45:28,840 --> 00:45:32,380 de kérlek, ne prédikáld nekem a az egyén szentsége, kivéve azt 462 00:45:32,380 --> 00:45:37,440 halálra rémült, hogy a fitt kicsi az egót elnyeli valami 463 00:45:37,440 --> 00:45:38,480 hogy nagyobb, mint te magad. 464 00:45:38,800 --> 00:45:40,540 Nem tudsz rólam semmit. 465 00:45:40,860 --> 00:45:43,520 Igen, igen, Mr. Cock -a -doodle -doo. 466 00:45:44,500 --> 00:45:47,700 Mindent tudunk rólad. voltam benned. 467 00:45:48,320 --> 00:45:49,740 Megízleltem a fájdalmadat. 468 00:45:49,960 --> 00:45:54,440 Fincsi, fincsi, fincsi, fincsi. Nagyon jó fájdalom. Ismerem a legbelső titkait. 469 00:45:55,800 --> 00:45:57,280 A vágyad. 470 00:45:58,120 --> 00:46:02,380 Ugyanazok a dolgok, amiket nekünk kell szeretni és elfogadnak olyannak, amilyenek vagyunk. 471 00:46:02,600 --> 00:46:06,680 Mi a helyzet az ember jogával, hogy meghatározza a sajátját saját sorsát, saját gondolatait gondolja, érez 472 00:46:06,680 --> 00:46:07,680 a saját fájdalmát? 473 00:46:09,000 --> 00:46:15,160 A fájdalom olyan szent? Hát nem ez a szerelem és a barátság, sőt a terápia is mind 474 00:46:15,160 --> 00:46:17,540 kb? A fájdalom megosztása? 475 00:46:17,860 --> 00:46:21,580 Szégyellem magam miattad, egy orvos nem tud belépni a páciense fejébe. 476 00:46:21,820 --> 00:46:23,360 Tudod, szükségem van rád. 477 00:46:23,980 --> 00:46:25,520 Szükségem van rád, Samuel. 478 00:46:25,840 --> 00:46:27,200 én mind... 479 00:46:27,480 --> 00:46:30,560 Elegem van ebből az elhasználódott kagylóból. I utód kell. 480 00:46:31,540 --> 00:46:34,120 Valaki, akit nem fog megrontani hatalom. 481 00:46:34,800 --> 00:46:36,060 Valaki olyan, mint te. 482 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 Itt nincsenek foglyok. 483 00:46:41,520 --> 00:46:46,900 És ha reggel, amikor felébredsz, továbbra is távozni szeretne, eltávolítjuk 484 00:46:46,900 --> 00:46:51,540 ez a kis implantátum a fejedben, és újra egyedül leszel. 485 00:47:00,300 --> 00:47:01,138 Figyelmeztetted Harveyt. 486 00:47:01,140 --> 00:47:04,980 A lánc csak annyira erős, amennyire a leggyengébb link. Ó, igen, ezzel tisztában vagyunk. 487 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Ne aggódj. 488 00:47:06,220 --> 00:47:07,360 Támogatni fogunk. 489 00:47:09,360 --> 00:47:10,440 Tetszel neki. 490 00:47:11,340 --> 00:47:14,740 Van benne valami. Szerintem a gyengeségének erőssége. 491 00:47:14,940 --> 00:47:17,600 Tudod, hogy azt hiszem, megtaláltam a magamét utódja. 492 00:47:19,240 --> 00:47:22,760 Őt is irányíthatnád, de az nem lesz a vezetőnk. 493 00:47:34,540 --> 00:47:36,500 Ráadásul szükségük van rád egy másikban kapacitás. 494 00:48:30,190 --> 00:48:34,650 Nem, nem, nem, nem, nem, Veronica. Muszáj értsd meg, hogy te vagy a zene. 495 00:48:35,370 --> 00:48:40,770 Minden izom egy hangjegy. Minden lépés az szimfónia. Gyerünk, próbáld újra. Próbáld ki 496 00:48:40,770 --> 00:48:45,170 újra. Egy, kettő, három. Kettő, kettő, három. 497 00:48:48,210 --> 00:48:51,210 Ó, örülök, hogy meglátogattál minket. 498 00:48:52,310 --> 00:48:54,950 Éppen időben, hogy csatlakozzon hozzánk a táncunkhoz terápia. 499 00:48:56,450 --> 00:48:59,170 Pácienseink hatalmasat haladnak előre. 500 00:49:00,920 --> 00:49:02,880 Ó, hadd mutassam meg, mire képes. 501 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Ó, egyet. 502 00:49:05,860 --> 00:49:06,860 Két. 503 00:50:35,310 --> 00:50:36,650 Hallom, hogy nem táncolsz. 504 00:50:37,650 --> 00:50:38,650 Kell? 505 00:50:39,110 --> 00:50:40,590 Vagy lélegezzen egy férfi? 506 00:50:40,970 --> 00:50:42,250 Szeretkezne. 507 00:50:43,430 --> 00:50:46,010 Az a férfi, aki nem táncol, nem sok a ember. 508 00:50:46,450 --> 00:50:50,830 Nem tudja kifejezni libidóját más, mint talán egy gyors fasz. 509 00:50:51,570 --> 00:50:52,570 nem mondanád? 510 00:50:52,770 --> 00:50:54,110 Ezt biztosan nem mondanám. 511 00:50:54,850 --> 00:50:56,610 Én csak ezt a fajta táncot találom nem megfelelő. 512 00:50:57,310 --> 00:50:58,310 Megtennéd. 513 00:50:59,250 --> 00:51:01,930 Hollister, játssz valami megfelelőt neki Dr. Fry. 514 00:51:05,000 --> 00:51:06,160 Talán egy keringőt? 515 00:51:15,480 --> 00:51:17,100 Ez az ön lépése, Dr. Francis. 516 00:51:33,550 --> 00:51:34,550 Ez most elég. 517 00:51:37,450 --> 00:51:38,450 Lábak. 518 00:51:38,950 --> 00:51:40,190 Nem teheted meg, amit nem tudsz. 519 00:51:41,550 --> 00:51:43,470 Nem teheted meg, amit nem érzel. 520 00:51:45,950 --> 00:51:46,950 Próbáld újra. 521 00:53:17,000 --> 00:53:24,000 Igen, igen, igen, a hús gyenge, de elménk meghaladhatja ezeket az aljas 522 00:53:24,740 --> 00:53:25,880 Fontolja meg ezt. 523 00:53:26,900 --> 00:53:33,840 Minden nap minden pillanatában valaki valahol szerelmes lesz. 524 00:53:35,040 --> 00:53:41,900 És ha ezt meg tudnánk aknázni, megtennénk mind bolondok a szerelemben 525 00:53:41,900 --> 00:53:42,900 örökre. 526 00:53:50,920 --> 00:53:53,120 Meg akarod csinálni velem a módját, ne tedd te? 527 00:53:55,340 --> 00:54:01,020 Nem bánom, ha azt mondom, te csinálsz engem meleg, de olyan, mint a tánc. 528 00:54:01,820 --> 00:54:05,340 Nem izzadok meg tőle. Van valaki más, aki végzi a piszkos munkámat. 529 00:54:13,580 --> 00:54:19,520 Hogyan találsz meg? 530 00:54:20,520 --> 00:54:21,540 adok egy támpontot. 531 00:54:23,140 --> 00:54:25,040 Nem a hús vagyok, hanem a mozgás. 532 00:54:26,500 --> 00:54:29,080 Nem a meleg vagyok, hanem az izzadság. 533 00:54:30,080 --> 00:54:32,720 Nem én vagyok az agyar, hanem a méreg. 534 00:54:35,220 --> 00:54:39,180 Játssz velem bújócskát, és meglesz soha, soha ne találj meg. 535 00:54:39,640 --> 00:54:46,260 De ha elveszted magad, akkor én az leszek a tökéletes vakrandi. 536 00:55:00,940 --> 00:55:06,480 Egyik kezed mossa a másikat te dörzsölöd az enyémet vissza, és megdörzsölöm a tiédet 537 00:55:42,730 --> 00:55:49,670 Leomlanak a falak közöttünk, le, le, minden centiméterrel és 538 00:55:49,670 --> 00:55:51,390 lélegzetet és érintést. 539 00:56:18,160 --> 00:56:20,620 Csúszó sima, mint a nyálka a csiga. 540 00:56:21,300 --> 00:56:24,240 A testeden keresztül elhagyom a nyomomat. 541 00:56:24,600 --> 00:56:26,600 Halld, ahogy mondogatja azt a kis flörtöt. 542 00:56:28,100 --> 00:56:30,460 Ez az ő áldása, de nem az övé. 543 00:57:07,340 --> 00:57:12,380 menj, minél kevesebb marad belőled, mint egy kígyó lenyeli a saját farkát. 544 00:57:16,300 --> 00:57:22,060 A húsát akarod birtokolni egy másik, de most már nem ismered fel 545 00:57:22,060 --> 00:57:24,920 te befejezed és a másik kezdődik. 546 00:59:32,040 --> 00:59:37,400 annyit kell tenned, hogy kimondod, hogy szeretsz, és hogy velem jössz 547 00:59:37,400 --> 00:59:44,280 mondd azt mondd, hogy igen, Samuel 548 00:59:44,280 --> 00:59:46,880 veled jövök igen, Samuel jövök veled 549 01:00:02,670 --> 01:00:04,950 James, elmegyek, és viszem Veronica velem. 550 01:00:05,170 --> 01:00:09,970 Attól tartok, már beszélt tucatszor. Néhányan közülünk inkább 551 01:00:09,970 --> 01:00:11,730 hisz túl vagyunk az utazáson csomagokat. 552 01:00:12,090 --> 01:00:16,690 De mitől olyan biztos abban, hogy Veronica el akar menni? 553 01:00:17,290 --> 01:00:19,470 Nem tudom elégszer megköszönni azt, amit kaptál kész nekem. 554 01:00:19,930 --> 01:00:22,170 Igaz, meggyógyítottad, de tudom mi a legjobb neki. 555 01:00:22,430 --> 01:00:25,570 Neked köszönhetően először a régen, van esélyem az elkészítésre 556 01:00:25,570 --> 01:00:26,570 valaki boldog. 557 01:00:26,930 --> 01:00:29,430 Igen, de a kérdés az, hogy ki? 558 01:00:31,980 --> 01:00:33,720 Még mindig nem érted, igaz? 559 01:00:34,360 --> 01:00:38,240 Talán nem, de azt mondja, hogy akar menj el, és nem engedek semmit 560 01:00:38,240 --> 01:00:39,240 közöttünk. 561 01:00:39,280 --> 01:00:41,860 Azt hiszem, szerethetem őt. 562 01:00:42,600 --> 01:00:49,580 Szereted... magadat, ha az. 563 01:00:57,300 --> 01:00:59,180 Neked is jó volt, Sammy? 564 01:01:00,080 --> 01:01:03,300 Itt mindig minden zenei szék, nem igaz? Így soha senki nem fogadja el 565 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 a hibáztatás. 566 01:01:05,180 --> 01:01:06,540 Táncoltál valaha, Marna? 567 01:01:06,780 --> 01:01:08,800 Ó, ez minden, amit valaha csináltam. 568 01:01:09,040 --> 01:01:10,040 az? 569 01:01:10,400 --> 01:01:11,880 Ó, Marna. 570 01:01:13,520 --> 01:01:16,960 Marna, Marna, tudod, tényleg az vagy nagyon szerencsés. 571 01:01:17,560 --> 01:01:22,100 A pszichiátria hosszú utat tett meg. Most képzeld el, milyen lenne számodra 572 01:01:22,100 --> 01:01:23,100 megint egyedül. 573 01:01:23,680 --> 01:01:24,720 Egyedül? 574 01:01:26,280 --> 01:01:27,300 Vagy veled? 575 01:01:28,740 --> 01:01:30,000 Ha szüksége van rám, igen. 576 01:01:31,200 --> 01:01:32,200 szükségem van rád. 577 01:01:33,580 --> 01:01:35,620 Nos, akkor ne aggódj. ott leszek neked. 578 01:01:37,820 --> 01:01:38,820 fogsz? 579 01:01:40,540 --> 01:01:41,540 Természetesen. 580 01:01:45,140 --> 01:01:46,140 orvos vagyok. 581 01:01:49,440 --> 01:01:52,360 Nos, akkor elnézést kell kérned. muszáj hajlamos Veronika. 582 01:01:52,880 --> 01:01:54,820 Ó, nem, nem. Rám hagyod Veronicát. 583 01:01:56,070 --> 01:01:58,250 Veronikának nincs szüksége rád. Szüksége van rám. 584 01:01:58,630 --> 01:02:00,230 Ó, nem fordítva? 585 01:02:01,210 --> 01:02:03,270 Nem unod, hogy táplálkozz vele? szépség? 586 01:02:04,190 --> 01:02:06,350 Ne beszélj nekem a szépségről. 587 01:02:07,150 --> 01:02:10,790 Még csak nem is olyan, amilyen te voltál együtt született. Már csak egy orrműködés, a 588 01:02:10,790 --> 01:02:12,310 szilikon injekció az ajakba. 589 01:02:14,570 --> 01:02:19,990 Egy nőt a szépségéért szeretni olyan, mint borítója alapján ítélve meg egy könyvet. 590 01:02:20,450 --> 01:02:23,590 Nem szerethetsz egy könyvet, hacsak nem olvasd el. 591 01:02:24,090 --> 01:02:25,170 ezt tudom. 592 01:02:25,900 --> 01:02:28,940 De Veronica nem csak a gyönyörű kívül. Gyönyörű itt. 593 01:02:30,360 --> 01:02:32,780 Bármilyen is lenne, gyönyörű lenne úgy nézett ki. 594 01:02:33,940 --> 01:02:35,380 Tényleg? 595 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Igazán. 596 01:02:38,920 --> 01:02:42,820 Az ön helyében, Dr. Samuel Fry, megtenném menj el innen minél előbb. Nem 597 01:02:42,820 --> 01:02:43,820 Veronica nélkül. 598 01:02:44,440 --> 01:02:45,860 elcsábítalak. 599 01:02:46,560 --> 01:02:48,180 Ezt nem fogjuk kiállni. 600 01:02:48,620 --> 01:02:51,080 Ó, nem állsz ki semmire. 601 01:03:23,000 --> 01:03:28,240 A kérdés az, hogy Jonah miért akarta elhagyni a bálna hasát? 602 01:03:28,520 --> 01:03:33,020 Mert a bálna gyomrában, a pillanatban vagy a bálnává válsz, vagy 603 01:03:33,020 --> 01:03:39,080 megrágva, kiköpve és elveszve örökre a legmélyebb óceánban. De az összes 604 01:03:39,080 --> 01:03:40,540 mi itt tudjuk az igazságot. 605 01:03:41,290 --> 01:03:46,450 hogy jobb megemészteni annál elutasítva. 606 01:03:47,170 --> 01:03:52,350 Vagy zsibbad vagy zsibbadt. Bobby, emberek, Bacardók. 607 01:03:54,350 --> 01:03:56,190 Hé, Andrew, hogy vagy? 608 01:03:57,130 --> 01:04:00,690 Te a Bacardos tagja vagy, ne tedd te, Harvey? Igen, Mr. és Mrs. Kedves 609 01:04:00,690 --> 01:04:01,930 találkozunk. Dr. Langston, kérem. 610 01:04:02,710 --> 01:04:05,210 Szeretnénk látni, milyen előrelépést tettél Bobbyval készült. 611 01:04:05,490 --> 01:04:06,428 kivel? 612 01:04:06,430 --> 01:04:07,430 A mi kisfiunk. 613 01:04:07,850 --> 01:04:09,250 Ez a tulajdonosi érzést jelenti. 614 01:04:09,590 --> 01:04:11,670 Sajnálom, hogy Bobby már nem a tiéd. 615 01:04:12,010 --> 01:04:16,310 Ne rontsa a helyzetet, Harvey. megvan csak a fiukért gyere. Te hörögsz. Te 616 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 eredményeket ígérni. 617 01:04:17,390 --> 01:04:21,470 Hónapokig nem hallunk semmit, aztán fiam azt mondja a feleségem a telefonban, hé, f -f -f 618 01:04:21,470 --> 01:04:22,388 -f -f -bassza meg. 619 01:04:22,390 --> 01:04:25,590 Egy vagyont tettem erre a helyre, Langston, és a gyerekek még mindig úgy hangzanak 620 01:04:25,590 --> 01:04:28,710 ijesztő légkalapács. Belefáradtunk várok, Langston. Azért jöttünk, hogy megszerezzük a magunkét 621 01:04:28,790 --> 01:04:30,190 és nem akarunk többet a tiédből baromság. 622 01:04:30,750 --> 01:04:31,750 Ó, igen, kérlek. 623 01:04:32,050 --> 01:04:34,990 Kell lennie valami ésszerű módnak rendezni ezt. Tedd le a seggem. 624 01:04:35,320 --> 01:04:38,700 Azért küldtük ide, hogy megmentsd az istenem fiú ebből a mániákus kultuszból. Ez az 625 01:04:38,740 --> 01:04:41,900 te egy őrjöngő őrült vagy, Langston. A társadalom minisztere vagyok. Hát köszönöm 626 01:04:41,900 --> 01:04:44,920 te nagyon. Igaz ez, Sámuel tette? küldenek neked? nem értem a 627 01:04:44,920 --> 01:04:45,658 szó, amit mond. 628 01:04:45,660 --> 01:04:46,660 Köhögj, fiam. 629 01:04:48,680 --> 01:04:49,680 Bobby? 630 01:04:51,780 --> 01:04:52,780 Igen, dr. 631 01:04:52,980 --> 01:04:58,400 Langston? Bobby, menj el tőlem. I tagadj meg téged. Nem, Bobby, te vagy a mi fiúnk. 632 01:04:58,500 --> 01:05:00,960 Bobby nem hozzád tartozik, te dagadt zacskó genny. 633 01:05:01,460 --> 01:05:02,920 Bobby most a miénk. 634 01:05:05,450 --> 01:05:08,690 viccesnek kell lennie? Gúnyolódik-e fiam fogyatékosságáról, az Ön elképzelése a 635 01:05:08,690 --> 01:05:12,250 vicc? Bobby nem a tiéd. Mi csinálta ezt a dalt. 636 01:05:12,870 --> 01:05:17,590 Attól tartok, Bobby most rád gondol genetikai zavar. 637 01:05:18,070 --> 01:05:22,630 Mi? Most figyelj, seggfej. megvan átdolgozni ezt. Bobbynak van egy 638 01:05:22,630 --> 01:05:25,990 durva idő most. Összezsugorodsz, szóval Együtt fogok beszélni, ugye? akarom 639 01:05:25,990 --> 01:05:29,930 válaszol, Miller. Vagy megcsókolhatod cash cow adios, értesz? Ez több 640 01:05:29,930 --> 01:05:31,170 bonyolult, mint gondolnád. 641 01:05:31,430 --> 01:05:34,190 ez mit jelent? Te dadogsz vagy te ne. Jézus. 642 01:05:34,480 --> 01:05:35,680 Mi a fene folyik itt? 643 01:05:36,580 --> 01:05:39,260 Nyilvánvaló, hogy a fiú nem akarja hagyni. Ki kérdezi tőle? 644 01:05:39,720 --> 01:05:42,220 Én vagyok az apja. Tudom, mi a legjobb neki, akár tetszik neki, akár nem. 645 01:05:42,520 --> 01:05:45,800 Nos, te mindig az embereket hibáztatod, ne te? Nos, hírem van számodra, Fry. Mi 646 01:05:45,800 --> 01:05:46,900 mindegyiknek van anyukája és apukája. 647 01:05:47,140 --> 01:05:48,140 mit gondolsz erről? 648 01:05:48,500 --> 01:05:51,080 Nem a mi hibánk, hogy a gyerekeink becsaptak fel. Nekünk megvannak a saját problémáink, neked 649 01:05:51,080 --> 01:05:53,980 tudni. Egy pillanatig sem kételkedem benne, Mr. Picardo. Ha csak azért hallgatna rám 650 01:05:53,980 --> 01:05:55,080 egy pillanatra. Nem, figyelj. 651 01:05:55,480 --> 01:05:58,680 A fiam kijön ebből a cirkuszból, még ha az övénél fogva kell is kirángatnom 652 01:05:58,760 --> 01:06:01,320 Ez elég egyértelmű számodra? Mr. Picardo, ez teljesen helytelen 653 01:06:01,320 --> 01:06:04,100 viselkedés. Mondtam, ez világos? 654 01:06:08,279 --> 01:06:09,700 Te rohadék. 655 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Ez elég. 656 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Gyerünk. 657 01:06:14,640 --> 01:06:21,600 Megvágtál. Ha legközelebb visszajövök, én jövök 658 01:06:21,600 --> 01:06:22,279 a rendőrséggel. 659 01:06:22,280 --> 01:06:23,680 Tudod mi vagy? Vesztes vagy. 660 01:06:23,920 --> 01:06:25,040 Hátbaszúró vagy. 661 01:06:45,029 --> 01:06:48,070 Egyek vagyunk mindenkiért és mindenki egyért. 662 01:06:53,590 --> 01:06:54,590 Várj, 663 01:06:56,410 --> 01:06:57,930 megmondtam. 664 01:06:58,410 --> 01:07:01,750 De nem futnál. 665 01:09:03,340 --> 01:09:04,340 velem vagy? 666 01:09:04,660 --> 01:09:10,000 Egy, kettő, három. Kettő, kettő, három. Küzdelem őket! 667 01:09:11,180 --> 01:09:12,420 Ne engedd be őket a fejedbe. 668 01:09:12,760 --> 01:09:15,460 Gondolj arra a csodálatos dologra, ami odakint várnak ránk. 669 01:09:20,460 --> 01:09:21,520 Szeretlek, Veronica. 670 01:09:21,960 --> 01:09:23,380 Én is szeretlek, Samuel. 671 01:09:23,620 --> 01:09:26,140 De van valaki más, aki ezt csinálja piszkos munka nekem. 672 01:09:27,700 --> 01:09:28,700 Küzdj velük! 673 01:09:28,840 --> 01:09:29,840 Küzdj ellenük, Veronica! 674 01:10:00,880 --> 01:10:02,760 Nem hagyjuk, hogy elvigye. Mi? 675 01:10:03,660 --> 01:10:05,100 Te, kurva. 676 01:10:05,720 --> 01:10:09,820 Azt hiszed, megtaláltad a tökéletest társadalom, ahol mindenki egyenlő, de 677 01:10:09,820 --> 01:10:11,220 rossz, és ezt tudom. 678 01:10:12,100 --> 01:10:17,760 Egy ego mindnyájatokat felülmúl, és az nem Langston. 679 01:10:18,340 --> 01:10:19,340 Ő az! 680 01:10:21,880 --> 01:10:22,880 Nézz rá! 681 01:10:24,380 --> 01:10:29,580 Ott van a te kicsinyes kis zsarnokod mindenki táncoljon a dobja ütemére! 682 01:10:30,030 --> 01:10:31,610 Ó, ti ketten nem értitek. 683 01:10:31,990 --> 01:10:35,710 Nem jársz, mert nincs hogy. Itt vannak a karjaid és a lábaid és 684 01:10:35,710 --> 01:10:41,530 a szemed és a füled. Ezek nélkül, semmi vagy. Fogalmad sincs 685 01:13:44,590 --> 01:13:46,750 Ön felhasználta ezeket a szegény embereket, hogy megölje dr. 686 01:13:46,990 --> 01:13:48,870 Miller. Te használtál engem. 687 01:13:50,110 --> 01:13:56,750 Egész életemet a segítésnek szenteltem emberek, és te a 688 01:13:58,730 --> 01:14:02,490 Nézz csak körül, az ég szerelmére. 689 01:14:04,350 --> 01:14:07,290 Csak egy gyilkos van itt, és te hozta őt. 690 01:14:08,090 --> 01:14:10,490 Elnézést kérek. 691 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Miért? 692 01:14:12,590 --> 01:14:17,610 Nem mondtad nekünk, hogy pszichopata? Ha valaki megölt itt valakit, az volt 693 01:14:17,610 --> 01:14:18,610 te. 694 01:14:19,430 --> 01:14:23,390 Megmérgeztél minket azzal, hogy elhoztad a kurvaságodat kis kurva. 695 01:18:47,820 --> 01:18:48,820 Nézz vissza, kedvesem, kérlek. 696 01:18:49,040 --> 01:18:50,340 Tudja, mi van ott. 697 01:18:51,120 --> 01:18:52,340 Ez csak a sötétség. 698 01:18:52,840 --> 01:18:53,960 Hátul van az otthon. 699 01:18:54,240 --> 01:18:55,240 Új otthont kapunk. 700 01:18:56,900 --> 01:18:57,900 Együtt. 701 01:18:58,160 --> 01:18:59,800 Soha nem lehetünk együtt. 702 01:19:00,080 --> 01:19:01,900 Az új barátai, ennyi van neki. 703 01:19:02,360 --> 01:19:03,880 Mire jó, ha elviszik? 704 01:19:05,500 --> 01:19:07,400 Nélkülük olyan, mint aki bent van a tükör. 705 01:19:07,940 --> 01:19:08,940 Nem igazán ott. 706 01:19:10,540 --> 01:19:11,640 hiszek benned. 707 01:19:17,800 --> 01:19:22,740 Szeretem Veronica Bloomot azért, aki ő, nem mi más, mint Maida. 708 01:19:29,520 --> 01:19:31,020 És ha ő csak ennyi? 709 01:19:34,360 --> 01:19:36,200 Akkor segítek kiállni magát. 710 01:19:41,660 --> 01:19:42,660 Hülyeség! 711 01:19:43,480 --> 01:19:45,020 Légy óvatos, Sammy. 712 01:19:45,280 --> 01:19:46,460 Egyedül vagy. 713 01:20:12,170 --> 01:20:13,170 maga mögött hagyva. 714 01:20:15,930 --> 01:20:17,390 Kiköltözünk a hatóköréből. 715 01:20:49,420 --> 01:20:53,140 Szabad szelleme van, de szíve hajtja, hogy alámenjen. 716 01:20:53,460 --> 01:20:54,460 Biztos vagy benne? 717 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 Segítesz nekem? 718 01:20:58,620 --> 01:21:00,460 Most sikerült megszöknöm a Langston Intézet. 719 01:21:00,860 --> 01:21:01,639 Nem viccelsz? 720 01:21:01,640 --> 01:21:03,500 Igen, Dr. Langston, most ment el őrült. 721 01:21:03,740 --> 01:21:06,560 Egy radikálisan új terápiát fedezett fel. Ezt csoportos elmének hívják. 722 01:21:06,800 --> 01:21:07,799 Csoportos elme? 723 01:21:07,800 --> 01:21:09,880 Igen, mindenki egyért és egy mindenkiért, te tudni. 724 01:21:10,200 --> 01:21:13,380 A pszichéjük összekapcsolódik az alapokra beültetett nanotranszmitterek 725 01:21:13,380 --> 01:21:14,380 az agyukat. 726 01:21:16,960 --> 01:21:18,660 Nézd, nézd. Így kaptak el engem előtt. 727 01:21:18,920 --> 01:21:19,920 Itt, ott. 728 01:21:22,640 --> 01:21:26,260 Így hát megpróbálták ráerőltetni az őrületüket hogy engem is megőrjítsek, hogy legyek 729 01:21:26,260 --> 01:21:29,200 vezetőjük, de ez nem működött, mert Ismerem az emberi elmét, 730 01:21:29,240 --> 01:21:30,760 látod. Szóval gondoltam a kiutat. 731 01:21:32,040 --> 01:21:33,040 itt vagyok. 732 01:21:33,260 --> 01:21:34,260 Szerencse neked. 733 01:21:34,800 --> 01:21:35,920 Szóval miben segíthetek? 734 01:21:36,360 --> 01:21:37,580 Valakinek meg kell semmisítenie ezt a kísérletet. 735 01:21:38,120 --> 01:21:39,180 Úgy értem, forradalomról beszélnek. 736 01:21:39,980 --> 01:21:43,140 Nem, az ego felforgatása. Ez mind a miénk egók itt. 737 01:21:43,800 --> 01:21:44,800 Érted? 738 01:21:46,690 --> 01:21:49,710 Ezer éves evolúció le a csatorna. 739 01:21:50,210 --> 01:21:51,310 Ez elég mese. 740 01:21:52,350 --> 01:21:54,530 Nézd, miért nem ülsz le és pihenni? 741 01:21:56,330 --> 01:21:57,330 Huh? 742 01:21:58,010 --> 01:22:02,290 Senki sem fogja elpusztítani világ enélkül... Hogy is hívják 743 01:22:02,310 --> 01:22:03,089 Csoportos elme. 744 01:22:03,090 --> 01:22:03,949 Csoportos elme. 745 01:22:03,950 --> 01:22:04,950 Igen, csoportos gondolkodás. 746 01:22:05,230 --> 01:22:06,250 Csúnya átkozott dolog. 747 01:22:06,490 --> 01:22:07,970 Nézd, megbocsátasz egyet második? 748 01:22:10,510 --> 01:22:11,510 kit hívsz? 749 01:22:12,690 --> 01:22:14,170 A hatóságok. Ki más? 750 01:22:15,920 --> 01:22:18,900 Most vége van egy kávéfőzőnek ott. Miért nem veszel magadnak egy csészét? 751 01:22:18,900 --> 01:22:20,060 csak pihenj? 752 01:22:52,010 --> 01:22:53,010 Az éjszaka elviszi a királynőt. 753 01:22:55,070 --> 01:22:56,710 Várj egy pillanatot, kérlek? 754 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Gyere újra? 755 01:22:59,650 --> 01:23:00,650 Langston. 756 01:23:01,930 --> 01:23:03,010 Az éjszaka elviszi a királynőt. 757 01:23:04,930 --> 01:23:06,830 Ó, Jézusom, te is benne vagy, nem te? 758 01:23:08,990 --> 01:23:11,090 Gyerünk, nyugi, doki. Te vagy az egyik őket, ugye? 759 01:23:12,230 --> 01:23:13,230 Senki nem fog bántani. 760 01:23:13,450 --> 01:23:15,090 Csak egy kicsit aggódunk érted, ennyi az egész. 761 01:23:15,750 --> 01:23:17,270 Miért nem mondod meg, hol a lány az? 762 01:23:24,270 --> 01:23:25,270 Biztosan előre szóltak. 763 01:23:30,090 --> 01:23:31,090 De ne aggódj. 764 01:23:31,930 --> 01:23:33,310 Minden rendben lesz, ha megérkezünk erre. 765 01:23:54,280 --> 01:23:55,280 Veronica, ébredj, mi? 766 01:23:55,460 --> 01:23:56,460 Veronika? 767 01:23:59,040 --> 01:24:01,200 Ó, Istenem, nem engednek el ők? 768 01:24:03,900 --> 01:24:06,680 Nem mentelek meg a futással. én nem bárkit megmenteni futással. 769 01:24:10,340 --> 01:24:11,520 Mindannyian mérgesek. 770 01:24:12,160 --> 01:24:13,300 Harvey és Myrna is. 771 01:24:15,820 --> 01:24:18,040 Meghagytam az őrülteknek a felelősséget megbízást. 772 01:24:24,620 --> 01:24:25,620 Még mindig orvos vagyok. 773 01:24:30,440 --> 01:24:35,640 Ha most nem megyek vissza, akkor azt is lehet hagyj fel mindent, amiben eddig hittem 774 01:24:35,640 --> 01:24:36,640 be. 775 01:25:12,080 --> 01:25:13,080 Ó, megható. 776 01:25:13,220 --> 01:25:16,020 A szerelmes madarak visszatértek a szálló. 777 01:25:18,240 --> 01:25:19,660 Mit csináltál Veronikával? 778 01:25:20,920 --> 01:25:21,920 Mi a baj, doktor úr? 779 01:25:22,540 --> 01:25:25,960 Felfedezted, hogy Veronica nem csak arra tört, hogy legyen? 780 01:25:26,980 --> 01:25:28,300 mit csináltál vele? 781 01:25:28,660 --> 01:25:29,660 Nem mi. 782 01:25:30,100 --> 01:25:31,100 Te. 783 01:25:31,980 --> 01:25:36,020 Allergiás reakciót kapott a drogokat adtál neki. Kómában volt 784 01:25:36,020 --> 01:25:38,400 amikor idekerült, és soha nem jött ki belőle. 785 01:25:40,430 --> 01:25:41,510 Agyhalott. 786 01:25:43,090 --> 01:25:45,310 Érti? Még csak nem is léteznek. 787 01:25:45,850 --> 01:25:48,470 Kivéve a meghosszabbításunkként. Ez az lehetetlen. 788 01:25:49,310 --> 01:25:51,150 szeretem őt. 789 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 tényleg? 790 01:25:54,590 --> 01:25:57,490 Nos, mondd el, mi az, amit szeretsz leginkább róla. 791 01:26:09,740 --> 01:26:11,920 Nos, nem a hús, hanem a mozgás. 792 01:26:12,220 --> 01:26:15,620 Nem az izzadság, hanem a hőség. Nem a agyar, hanem a méreg. 793 01:26:16,860 --> 01:26:17,860 Ó! 794 01:26:19,180 --> 01:26:23,920 Mikor veszi észre, hogy ez csak a téves személyazonosság esete? 795 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 hogy érted? 796 01:26:26,780 --> 01:26:32,900 Veronica holtteste volt, de az enyém érintés, kegyelmem, 797 01:26:33,140 --> 01:26:34,900 szenvedélyem. 798 01:26:35,120 --> 01:26:38,360 A húsa volt, de nem. 799 01:26:38,620 --> 01:26:39,620 a lelkem. 800 01:26:41,020 --> 01:26:42,020 Nem. 801 01:26:43,000 --> 01:26:46,720 Férfiak! Ó, mind egyformák vagytok. 802 01:26:48,240 --> 01:26:49,880 Kozmetika, kozmetika, kozmetika. 803 01:26:52,700 --> 01:26:56,560 Amikor a szemébe néztél, az visszanéztem-e. 804 01:26:57,860 --> 01:26:59,720 Nem szereted Veronicát. 805 01:27:00,760 --> 01:27:01,840 szeretsz engem. 806 01:27:17,130 --> 01:27:18,130 hanem ami belül van. 807 01:27:18,510 --> 01:27:19,730 Azért, ami itt van. 808 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 nem érted? 809 01:29:06,760 --> 01:29:08,720 a csoport elme csodája. 810 01:29:09,420 --> 01:29:13,440 Megtartja a szellemet a test után elment. 811 01:29:14,460 --> 01:29:17,720 Meghalunk, mert nem halhatunk meg. 812 01:30:31,630 --> 01:30:33,570 Látod, szerelmem, érted tettem. 813 01:30:34,250 --> 01:30:36,390 Most megihatod a tortádat és megeheted, is. 814 01:30:37,950 --> 01:30:39,850 Ezt akartad, nem? Samuel? 815 01:30:41,050 --> 01:30:42,390 Nem számít, mit akarok. 816 01:30:43,870 --> 01:30:45,230 Ez az, amit akarsz. 817 01:30:48,170 --> 01:30:52,610 Egy, kettő, három, kettő, kettő, három, három, kettő, három, négy, kettő, három, öt, 818 01:30:52,850 --> 01:30:56,190 kettő, három, hat, kettő, három, egy, kettő, három, kettő, kettő, három. 819 01:30:58,730 --> 01:30:59,730 Ó, nem, nem. 820 01:31:13,290 --> 01:31:14,290 a háború utáni idő. 821 01:32:11,020 --> 01:32:12,860 Sok testtel kell elszámolnod, barátom. 822 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Ó. 823 01:32:18,320 --> 01:32:21,120 Jó napot, tiszt. meg tudom magyarázni mindent. 824 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 Jó. 825 01:32:23,140 --> 01:32:25,320 Kezdjük azzal, hogy miért vezetett a lopott autó. 826 01:32:26,140 --> 01:32:27,660 Egy halott emberrel a csomagtartóban. 827 01:32:27,940 --> 01:32:30,920 Megérkezett a lovasság. Nincs több halál és a pusztítás. 828 01:32:31,520 --> 01:32:33,700 Bob Picardo Picardo neve Építés. 829 01:32:34,140 --> 01:32:36,360 Mi vagyunk Bob, a papagáj. 830 01:32:36,680 --> 01:32:37,680 Úgy tűnik, dr. 831 01:32:37,720 --> 01:32:39,420 Langston itt szívmegállást szenvedett. 832 01:32:39,660 --> 01:32:41,880 Dr. Fry megpróbálta megmenteni. 833 01:32:42,300 --> 01:32:46,720 Minden tőle telhetőt megtett. De amikor a tiéd az idő, nos, kik vagyunk mi, hogy ott álljunk 834 01:32:46,720 --> 01:32:47,720 az Úr útja? 835 01:32:48,160 --> 01:32:49,760 Akkor ki ölte meg a férfit az autóban? 836 01:32:50,040 --> 01:32:51,180 A neve Dr. 837 01:32:51,400 --> 01:32:56,140 Andrew Miller. Le akarta zárni Langston boltja, ezért elküldte Dr. Fry-t, de 838 01:32:56,140 --> 01:32:57,640 az öreg nem hagyta abba. 839 01:32:57,880 --> 01:33:02,780 Látja, seriff, kiment az övéből elmét a rabszolgaság grandiózus terveivel 840 01:33:02,780 --> 01:33:05,600 az emberiség. Millernek és Langstonnak volt egy szörnyű harc. 841 01:33:05,880 --> 01:33:09,520 Így hát az öreg orvos belefojtotta a sötét éjszaka. Tudta, hogy Samuel nem fogja 842 01:33:09,520 --> 01:33:12,740 messzire jutni, ezért betuszkolta a holttestet a egy autó csomagtartója. Amikor hívtál, 843 01:33:12,840 --> 01:33:16,400 Langston azt mondta, Fry kiment a fejéből, de látod, ő volt az, aki végre elment 844 01:33:16,400 --> 01:33:21,100 őrült. Fry visszatért a kastélyba Langston jó kezdet. Gondolom a 845 01:33:21,100 --> 01:33:24,320 a meglepetés túl sok volt a szívének. Szóval mielőtt bezárjuk és feltesszük ezt a könyvet 846 01:33:24,320 --> 01:33:28,740 vissza a polcra, az erkölcs a a történet gyógyító, gyógyítsd meg magad. 847 01:33:29,340 --> 01:33:32,440 Köszönöm a kijelentést, de igen borzasztóan begyakoroltnak hangzik. 848 01:33:32,700 --> 01:33:34,800 Kevés olyan ember, akit ismerek, képes ad -lib-be belépni vers. 849 01:33:47,430 --> 01:33:48,430 hova mennek? 850 01:33:48,890 --> 01:33:50,070 Vissza a szobájukba. 851 01:33:50,270 --> 01:33:51,990 És hamarosan haza. 852 01:33:52,270 --> 01:33:55,370 Dr. Langstonnak nincs többé szüksége laborra állatokat. 853 01:33:55,670 --> 01:33:56,670 Várj egy másodpercet. 854 01:33:57,870 --> 01:33:58,950 Megmutatod a telefont? 855 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Bobby! 856 01:34:02,150 --> 01:34:03,310 Mutasd meg az irodámnak. 857 01:34:03,850 --> 01:34:05,150 Errefelé, seriff. 858 01:34:13,640 --> 01:34:14,880 Leejtette a szemüvegét, doktor úr. 859 01:34:16,860 --> 01:34:18,960 Ön teljes mértékben együttműködik, Rendőr. 860 01:34:19,280 --> 01:34:20,500 Köszönöm, Dr. Langston. 861 01:34:21,200 --> 01:34:23,160 Ó, ne említsd. 862 01:34:25,160 --> 01:34:26,160 sajnálom. 863 01:34:26,540 --> 01:34:32,660 Ez Langston, nem? Nem, ez... Fry, Samuel Fry. De mi van a névben? 864 01:34:32,940 --> 01:34:33,940 Az én hibám. 865 01:34:36,980 --> 01:34:42,000 Rohadt kibaszott kacsik. Kibaszott fiam egy kurva. Bassza meg. Kibaszott segg. 866 01:34:47,860 --> 01:34:48,560 Köszönöm 867 01:34:48,560 --> 01:35:05,140 számára 868 01:35:05,140 --> 01:35:09,170 mindent. Doc. Mit szólsz, Bobby? Készen állsz szembenézni a külvilággal? Te 869 01:35:09,170 --> 01:35:10,730 betcha. Minden rendben. 870 01:35:11,070 --> 01:35:12,950 De ez már nem Bobby. 871 01:35:13,890 --> 01:35:14,890 Bob vagyok. 872 01:35:15,150 --> 01:35:16,870 Minden rendben. Minden rendben. Sok szerencsét. 873 01:35:20,950 --> 01:35:22,150 Minden rendben. Ennyi. 874 01:35:22,730 --> 01:35:23,730 Gyerünk. 875 01:35:26,650 --> 01:35:27,650 Mi? 876 01:35:30,870 --> 01:35:34,470 Nos, szereztél magadnak egy befektetőt fiú. Még egy szlogenem is van. 877 01:35:35,150 --> 01:35:39,070 Egyszerre meghódítani a világot. mit gondolsz erről? tetszik. I 878 01:35:39,070 --> 01:35:42,950 tetszik. Vigyázzon magára. Vegye törődj magaddal. Egyszerre egy elme. 879 01:35:42,990 --> 01:35:43,990 Gyönyörű. 880 01:35:47,010 --> 01:35:48,010 Hallani fogok rólad. 881 01:35:50,230 --> 01:35:52,650 Légy jó, haver. Elnézést, doki. Ezt nem lehet megtenni. 882 01:35:53,110 --> 01:35:55,110 A kézfogás csúnya szokás. 883 01:35:55,590 --> 01:35:56,870 Én magam is így érzek. Itt. 884 01:35:57,350 --> 01:35:58,690 Viszlát, doki. Viszlát. Vigyázz magadra. 885 01:35:58,930 --> 01:35:59,930 Igen. 886 01:36:07,459 --> 01:36:09,360 Megy. Vissza oda, ahová egykor tartoztál. 887 01:36:11,520 --> 01:36:16,100 Kint vannak, az elégedetlenek, a nonkonformisták, a peremlakók. 888 01:36:16,920 --> 01:36:18,480 Keresse meg őket. Segíts nekik. 889 01:36:20,000 --> 01:36:21,160 Küldje el őket nekünk. 890 01:36:23,480 --> 01:36:29,940 Mert amikor az elmék megtanultak keveredni, amikor egyetlen gondolat sem teljesen a sajátja, és 891 01:36:29,940 --> 01:36:34,660 mindegyik túl sokat vett el a másiktól valaha is teljesen egyedül lenni, 892 01:36:36,600 --> 01:36:38,760 Csak akkor tudjuk meg, mit jelent lenni emberi. 893 01:37:08,300 --> 01:37:10,740 Valahol valaki beleszeret. 894 01:37:11,280 --> 01:37:13,500 Bárcsak ebbe bele tudnánk lépni. 895 01:37:14,180 --> 01:37:16,380 Mind bolondok lennénk a szerelemben. 896 01:38:39,940 --> 01:38:42,460 Köszönöm.